Category Archives: Aufruf

Li ab Wotté la guir le 25 Mai 2021

nguir arrêté Racisme ak Niawtéf you Taak‘deer yi (policier) !
Dinaniou khewall ak diapallé bépp mbollou ak khèw-khèw si bissou 25 Mai 2021 dadié ak …
… Magal bissou Dé bou niaaw bou GEORGE FLOYD tassé wonn ak 25 Mai 2020.
… Bissoup Mom Sa bopp bou Afrique, biy Magal sossouk ndadié guir Xèèx Mommel nguir Bolloq Afrique sa bissoup 25 Mai 1963
… Foukel lou Magal bissoup dé bou Niaaw bou CHRISTY SCHWUNDECK ça 19 Mai 2011.

Xèèxoup Bodikou bi niou niouy bodikou dou lou xeew rek waleu dou am pfoo si nioun, wayé ak doundoug beuss bou nekk la. Motah Niaxtou lou waar la thé yit tambali wouniouko si déwouk GEORGE FLOYD. Mou don sa Amerique, Brésil, Haïti, Nigéria, Sénégal walla sah fi si Allemagne, danioo wara Bollo té Xeex. Bissoup 25 Mai donnoul rek Beuss bi niou raay GEORGE FLOYD. Sa 1963, 25 Mai magalloon nanie ko si deuk bi ak Bitiim rew di beuss bi Afrique momé boppam. Biss bi day feusseul sounou bollo si nguir téégui bepp xetou Notél bou diougué Bittim Rew.

Nekinou Kom-Kom mou Adouna bi niongui ko tékksi ay Atti Ndiam, Raay gou barri ak Nootél gui niou Toubap yi teguon. Bodikou bi, manam diaap né niit kou Wekh mo gueun mo warall yi khetti niawtef. Door yi ak Rayy gui niouy Ray bit niou nioul gni si Afrique ak bitim Rew bokk nassi lolé.

Fi si Reewmi bodikonté bi tamballi woul si Ngourouk Hitler. Ak weyeulou topp intérêk Allemagne ganaw Xettou Niawtef ya Amonn ça Namibie, ak dollél Ngour gou bonn guaffa nekkon la.
Allemagne mo waralon yobnéb ay Nganaay, tambalik ay Kharé, ak itaam Niawtef ak dé wouk dommi adama you barri ça beureub yaniou nekkon ça Méditerranée.

Raay gui way Taak derr yi di Ray nitt niou Nioul ñi feuss na lol so Allemagne. Yissi gueunonna feuss bokna si déwouk JOHN ACHIDI ak N‘DEYE MAREAME SARR ça attoum 2001, ak OURY JALLOK ak LAYA-ALAMA CONDÉ ç attoum 2005. Çi Att mi laniouy Magal déwouk CHRISTY SCHWUNDECK. Police ak way Taak deer yi niokko Raay ça 19 MAI 2011 ça beureup bou ligueyyou kay GALLUS ba ça FRANKFURT.

Xettou Niawtef yiniouy tekk nit you nioul yi tambaliwoul rek si bouniou Way takk deer yi di topp ba diniou Raay. Day am tamiit si beureubou yoon yi, beureubou liguéyou kay yi, you Fadiou kay yi, you Diangg kay yi, beureubou ada yi ak you fowoukay yi: Manam sen bollém mbolli yi danou niouy Boddi.

Ngourouk Allemagne, ak mbolloy wa Allemagne yi wonné nagn ni manou nio lidianti sounou ay beug beug. Motah nak niouy wo nieup si niou bollo théxexaal sounou bopp nguir dieulé fi Bodikou bi, ak bepp xettou niawtef ak xoxxatal bi.

Daniou Xeex ngui diaami bepp niit kou nioul. Ak Rew mouniou manti nekk, danio bokk diar diar ak founiou sokhiko mouy ça Afrique. Notél gui ça souy wéy ça Afrique, bénneu niit kou nioul dou doumd si diaam. Motah niouy bollo ngui dieulé fi Notél ak Bodikou biniou def dieumalé ko çi Afrique.

Sounou bollo wé don Benneu laniouy eup dollé !
Bollo ak aar sunu Bop !

„Niou Xeex lou guir sounou diaam lou Waar la. Niou am Ndam lou waar leu. Danio wara beuganté té Diapalenté sunu biir. “ – Assata Shakur

!أوقفوا العنصرية وعنف الشرطة

!أوقفوا العنصرية وعنف الشرطة
نقوم بتنظيم ودعم الأنشطة والفعاليات يوم 25 مايو 2021 للاحتفال
بالذكرى السنوية الأولى للقتل الوحشي لجورج فلويد في 25 مايو 2020.
يوم التحرير الأفريقي ، الذي يحيي ذكرى تأسيس منظمة الوحدة الأفريقية المناهضة للاستعمار في 25 مايو 1963.
بالذكرى العاشرة للقتل الوحشي لكريستي شونديك في 19 مايو 2011.

بالنسبة لنا ، مكافحة العنصرية ليست نزعة أو هواية ، بل هي حياة يومية. لقد أدركنا مدى ضرورة الاحتجاج ليس فقط منذ القتل الوحشي لجورج فلويد. سواء في الولايات المتحدة الأمريكية أو البرازيل أو هايتي أو نيجيريا أو السنغال أو هنا في ألمانيا ، فمن الضروري في كل مكان أن نحمي أنفسنا وننظم أنفسنا. الخامس والعشرون من مايو ليس فقط اليوم الذي قُتل فيه جورج فلويد. منذ عام 1963 ، تم الاحتفال بيوم 25 مايو في القارة وفي الشتات باعتباره يوم التحرير الأفريقي. يمثل هذا اليوم تصميمنا على الاتحاد . وتحرير أنفسنا من جميع أشكال الهيمنة الأجنبية

يعتمد النظام العالمي والاقتصادي اليوم على قرون من الاستعباد الأوروبي والقتل الجماعي والاستعمار. لقد عملت العنصرية علي فكرة التفوق الأبيض ،بالتالي تبرير العنف والاستغلال اللامحدود منذ نشأتها. لا يمكن فهم القتل المنهجي والتجاهل والقمع والإذلال
. لذوي البشرة السمراءفي إفريقيا والعالم إلا على هذه الخلفية
لم تبدأ العنصرية مع النظام النازي. هناك استمرارية ألمانية من الأرباح من خلال الاستعباد عبر المحيط الأطلسي ، إلى الإبادة الجماعية في نامبيا ، إلى دعم الدولة اليوم والتقليل من شأن الإرهاب الفاشي. ألمانيا مسؤولة عن صادرات الأسلحة والحروب وسوء المعاملة في . المعسكرات وكذلك الوفيات الجماعية في البحر الأبيض المتوسط

عمليات القتل العنصرية التي تقوم بها الشرطة ليست فريدة من نوعها في ألمانيا. ومن أشهر القضايا مقتل جون آشيدي وندي ماريام سار في عام 2001 ، وأوري جالوه ولايا-ألاما كوندي في عام 2005. هذا العام هو الذكرى السنوية العاشرة لمقتل كريستي شونديك . في 19 مايو 2011

. لكن العنف العنصري لا يبدأ فقط عندما يضطهدنا ضباط الشرطة ويقتلوننا. سواء كان الأمر يتعلق بالقوانين أو الإسكان أو العمل أو الصحة والتعليم والثقافة والترفيه ، فهو نظام كامل يضطهدنا في كل جانب من جوانب الحياة

لقد أثبتت الحكومات والأحزاب والمنظمات غير الحكومية الألمانية منذ فترة طويلة أنها غير قادرة على الدفاع عن مصالحنا. لهذا السبب ندعو الجميع إلى تنظيم أنفسهم الكفاح من أجل حياة مشتركة خالية من العنصرية و أي شكل من أشكال التمييز والاستغلال والقمع.

نحن ندافع عن تحرير كل السود. بغض النظر عن البلد الذي نعيش فيه ، نحن متحدون بمصير مشترك وتاريخ نشأ في إفريقيا. طالما أن إفريقيا مقيدة بالسلاسل ، فلا يمكن لأي شخص أسود أن يكون حراً حقًا. هذا هو السبب في أننا نعد أنفسنا من أجل إنهاء الاستغلال الاستعماري الجديد والحرب من جانب واحد ضد أفريقيا.

فقط معًا ومتحدون نحن أقوياء
!التنظيم والدفاع عن النفس

„من واجبنا الكفاح من أجل حريتنا. من واجبنا الفوز. يجب أن نحب بعضنا البعض وندعم بعضنا البعض “

– Assata Shakur

ዓሌታውነትን ዓመጻ ፖሊስን የቋርጽ!

ን25 ግንቦት 2021 ዝግበር መደብ ንሕና ንጥርንፍን ስጕምትቲ ዝዉሰደሎም ዉጥንን ነዉጽእ ኣለና።

  • ንብ25 ግንቦት 2020 ጆርጅ ፍሎይድ ብጭካነ ኻብ ዚቕተል ናይ መጀመርታ ዓመት።
  • ንእታ ብ25 ግንቦት 1963 እተመስረተት ጸረ-መግዛእቲ ሓድነት ኣፍሪቃ እትዝክረላ መዓልቲ ሓርነት ኣፍሪቃ (ALD)
  • ንመበል 10 ዓመት እቲ ብ19 ግንቦት 2011 ክሪስቲ ሽዋንደክ ብጭካነ እተቐትለሉ ዕለት።

ንዓና ኣንጻር ዓሌትነት እንገብሮ ቓልሲ ዝንባለ ወይ መሕለፍ ግዜ ዘይኰነስ መዓልታዊ ናብራ እዩ ። ካብቲ ጆርጅ ፍሎይድ ብጭካነ እተቐትለሉ እዋን ኣትሒዝና ተቓውሞ ኽንገብር ከም ዘሎና ሙሉእ ርትዒ ኢና ። ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ: ብራዚል: ሃይቲ፣ ናይጀርያ ሰኔጋል ይኹን ኣብዚ ኣብ ጀርመን ኣብ ኵሉ ቦታ ገዛእ ንመሰልና ክንከላኸልን ክንውድብን ኣሎና። 25 ግንቦት እታ ጆርጅ ፍሎይድ እተቐትለላ መዓልቲ ጥራይ ኣይኰነትን ። ካብ 1963 ኣትሒዙ 25 ግንቦት ኣብ ክለን ክፍለ ዓለምን  ኣብ ስደትን መዓልቲ ሓርነት ኣፍሪቃ ተባሂሉ እውን ክበዓል ጸኒሑ ኢዩ። እታ መዓልቲ እቲኣ ሓድነት ንኸነጥርን ካብ ዝዀነ ይኹን ዓይነት ግዝኣት ወጻኢ ናጻ ንኽንከውንን ዝገበርናዮ ቘራጽነት እተመልክት እያ ።

ኣብዛ ናይ ሎሚ ዓለምን ቍጠባዊ ስርዓትን ኣብቲ ንዘመናት ዝጸንሐ መስርሕ ባርነት ብኣውሮጳዉያን ኣብ  ጃምላዊ ቕትለት ከምኡውን መግዛእቲ እተመስረተ ኢዩ። ዓሌትነት ማለት ልዕልና ጸዓዱ ብዝብልዎ ስነ ሓሳብ ኮይኑ፣ ካብቲ እተመስረተሉ ግዜ ኣትሒዙ ምኽንያት ደረት ዘይብሉ ዓመጽን ምዝመዛን  እዩ።  ኣብ ኣፍሪቃን ኣብ መላእ ዓለምን ዝርከቡ ጸለምቲ ብሜላ ዝወርዶም ቅትለት ንዕቀት ጭቈና ከምኡውን ውርደት ነዚ ድሕረ – ባይታ እዚ ኣብ ግምት ብምእታው ጥራይ ኢና ኽንርድኦ እንኽእል ንኹሉ ዓመጻት ።

ዓሌትነት ካብ ስርዓት ናዚ ጀርመን ኣይኰነን ጀሚሩ ። ጀርመን ካብቲ ኣብ ስግር ኣትላንቲክ ዝርከብ ባርነት ዝረኸቦ መኽሰብ ኣትሒዙ ኽሳዕ እቲ ኣብ ናምብያ እተፈጸመ ጃምላዊ ቕትለት ክሳዕ እቲ ሎሚ መንግስቲ ንፋሺስት ዝኾነ ግብረ ሽበራ ዝገበሮ ደገፍን ይቕጽል ኣሎ። ጀርመን ብሰንኪ ምስዳድን ምሻጥ ኣጽዋር ውግእ ኣብ መዓስከር ስደተኛታት ዚፍጸም ማህሰይቲ ከምኡውን ብሰንኪ እቲ ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ዘጋጠመ ጃምላዊ ቕትለት ተሓታቲት እያ።

ዓሌታዊ  ቕትለት ፖሊስ ኣብ ጀርመን ዘጋጠመ ፍጻመ ዉሕድ ኣይኮነን። ገለ ኻብቲ ኣዝዩ ዘሕዝን ፉሉጥ ጕዳያት እቲ ብ2001 እተፈጸመ ቕትለት ጆን ኣኪዲን ናዲ ማሬም ሻርን ከምኡውን ብ2005 ኦሪ ጃሎን ላያ-ኣላማን ኮንደ እተፈጸመ ቕትለት እዩ። ኣብዛ ዓመት እዚኣ መበል 10 ዓመት ቅትለት ክሪስቲ ሽዋንደክ እዩ ። ብ19 ግንቦት 2011 ኣብቲ ኣብ ፍራንክፈርት ኣም መይን ዚርከብ ማእከል ስራሕ ጋለስ ብፖሊስ ተቀቲላ እያ ።

ዓሌታዊ ዓመጻ ግን ኣባላት ፖሊስ ምስ ዚሰጕጉናን ዚቐትሉናን ኣይኮነን ዝጅምር። ሕግታት ባዕሉ፣ መንበሪ ገዛ፣ ስራሕ ፣ጥዕና፣ ትምህርቲ፣ ማሕበራዊ ናብራ ከምኡውን መዘናግዒ ፕሮግራምን ቦታን ብዘየገድስ ኣብ ኵሉ መዳይ ህይወትና ዝጭቍነና ብምሉኡ ስርዓት ኢዩ ዘሎ።

መንግስti ጀርመንን ሰልፊታትን ውድባትን ንረብሓታትና ክቃለሱ ኸም ዘይክእሉ ኻብ ነዊሕ ግዘ ኣትሒዞም ኣርእዮም እዮም። ስለዚ ኸኣ ኢና ዅላትና ሓቢርካ ምንባር ብዘይ ዓሌትነት ፣ብዘይ ዝዀነ ይኹን ዓይነት ኣድልዎን ምዝመዛን ጭቈናን፣ ኩልትና ንኽንውደብን ንኽንቃለስን እንጽውዕ ዘለና። እዚ ቃልሲ ናይ ኩላትና ሓላፍነት ኢዩ።

ሓራ ንምውጻእ ኵሎም ጸለምቲን ድምጺ ሓሕዋትና ክንከዉንን ተላዒልና ኣለና። ኣብ ኣየነይቲ ሃገር ንነብር ብዘየገድስ ሓባራዊ ብጺሒቶን ካብ ኣፍሪቃ ዝመነጨ ሓባራዊ ታሪኽን ኣሎና ። ኣፍሪቃ ኣብ ሰንሰለት ባርነት ክሳዕ ዘላ ዋላ ሓደ ጸሊም ሰብ ሓራ ክኸውን ኣይክእልን ኢዩ። ስለዚ ኸኣ ኢና ነቲ ሓድሽ መግዛእቲ ዝዀነ ምዝመዛን ነቲ ምስ ኣፍሪቃ ብሓደ ወገን ዚግበር ውግእን መወዳእታ እንገብረሉ ዘለና።

ብሓንሳእን ብሓድነትን ጥራይ ኢና ድልዱላት እንኸውን! ምውዳብን ርእሰ-ምክልኻልን!

„ምእንቲ ናጽነትና ኽንቃለስ ግዴታና እዩ። ክንዕወት ግዴታና እዩ ። ንሓድሕድና ኽንፋቐርን ክንደጋገፍን ኣሎና ። “ ኣሳታ ሻኩር

Wito wa kuudhuria tarehe 25 Mai

Ubaguzi wa rangi na Unyanyasaji wa Polisi kwa wananchi usimame mara moja!

Tunaandaa na kuposha shuguli mbali mbali zinazozunguka ikiwemo tamasha mnamo 25 Mai 2021

…Mwaka mmoja tangu George Floyd auwawe kikatili tarehe 25 Mai 2020

…Siku  hii ikiwa pia ni siku ya kumbukumbu ukombozi wa Afrika (ALD), ambayo ilikuwa siku ya muungano wa wafrika dhidi ya Utawala wa kikoloni tarehe 25 Mai 1963

…Miaka kumi sasa tangu Christy Schwundeck auwawe kikatili tarehe 19 Mai 2011.

 
Kwetu sisi kupambana na ubaguzi wa rangi siyo mwenendo au hobby, bali mapambano ya kila siku. Kwetu sisi siyo tangu kifo cha kikatili cha George Floyd. Iwe katika Makrekani, Brasil, Haiti, Nigeria, Senegal au hapa Ujerumani, mahali popote pale ni muhimu kujilinda na kuungana kwa pamoja. Ifahamike kwamba Tarehe 25 Mai siyo tu siku ya George Floyd kuuwawa. Tangu mwaka 1963 tarehe 25 Mai ni siku ya ukombozi wa Akfrika (African Liberation Day) ambayo inasherekewa katika bara la Afrika na diaspora ya waafrika. Siku hii inaonyesha amuzi yetu kuungana na kujikomboa kutoka kila aina ya utawala ya kigeni.
 
Dunia ya sasa na Uchumi wake kiujumla imeegemea kwenye utumwa wa kizungu, ikiwemo kumwagika kwa damu ya watu wengi na ukoloni. Ubaguzi wa rangi unatumika kama chombo cha madharau bila mwisho na dhuluma. Mauaji ya kupangwa, dharau, udhalimu na kuvunjwa moyo wa watu Weusi katika Afrika na dunia nzima inaeleweka tu njee ya pazia.
 
Mwanzo wa ubaguzi wa rangi katika nchi ya Ujerumani haujaanza kipindi cha utawala wa kibaguzi (Nazi-Regime). Uchuma wa Ujerumani ni muendelezo katika faida za utumwa, mauaji ya halaiki Namibia na pia maafa ufashisti yanayo andaliwa kiserekali. Ujerumani inshashirikia katika usafirishaji wa silaha, vita, matusi katika kambi za wahamiaji na vifo vya watu wengi katika bahari ya kati.
 
Polisi kuwauwa watu kwa ajili ya ugabuzi wa rangi siyo kitu cha nadra. Katika mauaji maharufu ni kifo cha John Achidi na N’deye Mareame Sarr mwaka 2001 vilevile Oury Jalloh na Laya-Alama Condé mwaka 2005. Mwaka huu ni miaka kumi tangu Christy Schwundeck auwawe. Tarehe 19 Mai mwaka 2011 alipigwa risasi na polisi akiwa kwenye Jobcenter Gallus kule Frankfurt am Main.
 
Unyanyasaji wa ubaguzi wa rangi hayaanzi tu pale polisi wakitukimbiza na kutuuwa. Iwe katika sheria, makao na makazi, afya, elimu, utamaduni na mida huru: Ni mfumo mzima ambao unatunyanyasa katika kila idara na kila sehemu ya maisha.
 
Serekali ya Ujerumani, vyama na NGOs zimeshaonyesha kwamba hazina uwezo wa kuendeleza masilahi yetu. Ndiyo maana tunawaalika wote, ili kujipanga na kuwa na maisha ya pamoja bila kuwepo aina yoyote ya ubaguzi wa rangi pia kutokutumiwa, dhuluma na udhalimu.
 
Tunasimama kwa ajili ya ukombozi wa watu Weusi wote. Bila kujali popote pale tunapoishi tumeunganika na muungu wa pamoja, historia ya pamoja iliyoanza Afrika. Ikiwa bado bara la Afrika imefungwa na mnyororo hakuna mtu mweusi atakayoishi katika uhuru wa kweli. Kwa sababu hiyo tunachukuwa nafasi hii kutokomeza dhaluma na utumwa wa kutumiwa na vita kubwa kubwa inayo endelea dhidi ya bara la Afrika.
 
Ni kwa muungano na kua pamoja ndio tutatua wenye nguvu!
Tujiunge pamoja na kujikinga!
 
„Ni wajibu wetu sote kupambana kwa ajili ya uhuru wetu. Kwetu sisi ushindi ni lazima. Lazima tuwe na upendo na tusaidiane kwa hali na mali.” – Assata Shakur    

LLamamiento  para el dia 25 de mayo de 2021

¡Basta de racismo y de violencia policial!

Organizamos y apoyamos acciones y eventos en torno al 25 de mayo de 2021 para conmemorar…

… el primer aniversario del brutal asesinato de George  Floyd el 25 de mayo de 2020.

…el Día de la Liberación Africana (ALD) , que recuerda a la fundación de la organización para una Unidad Africana anticolonial el dia 25 de mayo de 1963.

… al décimo aniversario del brutal asesinato de Christy Schwundeck el 19 de mayo en 2011.

 

Para nosotres, la lucha contra el racismo no es una moda o un hobby, es nuestra vida cotidiana y por eso somos conscientes de la necesidad de protestar no sólo desde el brutal asesinato de George Floyd. Sea en Estados Unidos, Brasil, Haití, Nigeria, Senegal o aquí en Alemania – en todas partes es necesario que nos protejamos y organicemos. El 25 de mayo no sólo es el día en que George Floyd fue asesinado, sino también desde el 25 de mayo de 1963 se celebra el Día de la Liberación de África (African Liberation Day) en el continene africano y en la diáspora. El día representa nuestra determinación de unirnos y liberarnos de toda forma de dominación extranjera.

El orden económico y mundial actual se funda en siglos de esclavitud, asesinatos en masa y colonialismo europeo. El racismo, la idea de la supremacía blanca, ha servido para justificar una violencia y una explotación sin límites desde su creación.  El asesinato estructural, el desprecio, la opresión y la humillación de personas negras en África y en todo el mundo, sólo se puede entender en este contexto

El racismo no comenzó con el régimen nazi de Alemania. Hay una continuidad racista alemana desde los beneficios a través de la esclavitud transatlántica, al genocidio en Nambia, hasta el apoyo estatal actual y la trivialización del terror fascista. Alemania es responsable de las exportaciones de armas, de guerras, de los maltratos en los campos de refugiades y de las muertes masivas en el Mediterráneo.

Los asesinatos de policiales racistas no son casos particulares en Alemania. Algunos de los casos más populares son los asesinatos de John Achidi y N’deye Mareame Sarr en 2001 y de Oury Jalloh y Laya-Alama Condé en 2005. Este año también se cumple el décimo aniversario del asesinato de Christy Schwundeck – fue asesinada a tiros por la policía en instituto de empleo Gallus de Frankfurt el 19 de mayo de 2011.

Pero la violencia racista no sólo comienza cuando la policía nos persiguen y asesinan. Lo mismo da que trate de las leyes, la vivienda, el trabajo, la salud, la educación, la cultura y el ocio: Es un sistema completo que nos oprime en todos los ámbitos de la vida.

Hace ya mucho tiempo que el gobierno, los partidos políticos y las ONGs alemanas han demostrado que son incapaces en defender nuestros intereses. Por eso llamamos a todas personas  a organizarse y a luchar por una vida en común sin racismo, así como sin ninguna forma de discriminación, explotación y opresión.

Defendemos la liberación de todas personas negras! Independientemente del país en el que vivemos, estamos unidos por un destino y una historia común, que tiene su origen en África. Mientras África esta encadenada, ningúna persona negra podrá ser verdaderamente libre. Por eso nos posicionamos para el fin de la explotación neocolonial y de la guerra unilateral contra África. 

¡Sólo juntos y unidos somos fuertes!
¡Organización y autodefensa!

Es nuestro deber luchar para nuestra libertad. Es nuestro deber de ganar. Nosotres tenemos que amarnos y apoyarnos“ – Assata Shakur

Chamada para 25 de Maio de 2021

Acabem com o racismo e a violência policial! 

Organizamos e apoiamos acções e eventos por volta de 25 de Maio de 2021 para comemorar…

… o primeiro aniversário do brutal assassinato de George Floyd dia 25 de Maio em 2020.

… o Dia da Libertação Africana (ALD) , que comemora a fundação da Organização da Unidade Africana anti-colonial no dia 25 de Maio dem 1963.

… o décimo aniversário do brutal assassinato de Christy Schwundeck no 19 de Maio de 2011.

 
Para nós, combater o racismo não é uma tendência ou um passatempo, é a vida quotidiana. Estamos conscientes da necessidade de protestar não só desde o brutal assassinato de George Floyd. Seja nos EUA, Brasil, Haiti, Nigéria, Senegal ou aqui na Alemanha, por toda a parte é necessário que nos protejamos e nos organizemos. O 25 de Maio não é apenas o dia em que George Floyd foi assassinado. Desde 1963, o 25 de Maio também e celebrado no continente e na Diáspora como o Dia da Libertação Africana. O dia representa a nossa determinação em unir-nos e libertar-nos de todas as formas da dominação estrangeira.
 
A ordem mundial e a económica actual baseia-se em séculos da escravidão, assassinato em massa e colonialismo europeio. O racismo, a ideia da supremacia branca, tem servido para justificar a violência e a exploração imensa desde o seu início.  O assassinato estrutural, o desprezo, a opressão, a humilhação das pessoas negras em África e no mundo só pode ser entendido ante deste antecedentes.
 
O racismo não começou com o regime nazi. Há uma continuidade alemã racista desde os lucros através da escravidão transatlântica, ao genocídio na Nâmbia e ao apoio estatal e à banalização do terror fascista. A Alemanha é responsável pela exportação de armas, guerras, por maus tratos nos campos de refugiados, bem como por mortes em massa no mar mediterrâneo.
 
Os assassinatos pela polícia racista estão longe de ser casos isolados na Alemanha. Alguns dos casos mais famosos são os assassinatos de John Achidi e N’deye Mareame Sarr em 2001, de Oury Jalloh e Laya-Alama Condé em 2005. Este ano tambem é o 10º aniversário do assassinato de Christy Schwundeck. Foi morta a tiro pela polícia no Gallus Job Center, em Frankfurt, dia 19 de Maio em 2011.
 
Mas a violência racista não começa apenas quando os polícias nos perseguem e assassinam. Nao importa que se trata da habitação, o trabalho, a saúde, a educação, a cultura ou no nosso tempo libre: é todo um sistema que nos oprime em todas as áreas da vida.
 
Os governos, partidos e ONG alemães há muito que provaram que são incapazes de defender os nossos interesses. É por isso que apelamos a todas pessoas para que se organizem e lutem por uma vida em convivencia sem racismo, bem como qualquer forma da discriminação,  da exploração e  da opressão.
 
Defendemos a libertação de todas pessoas negras. Independentemente do país em que vivemos, estamos unidos por um destino comum e uma história comum, que têm a sua origem em África. Enquanto a África estiver acorrentada, nenhuma pessoa negra pode ser verdadeiramente livre. É por isso nos posicionamos para o fim da exploração neocolonial africana e da guerra unilateral contra a África. 
 
Só juntos e unidos somos fortes!
Organizar e defender-nos!
 
„É nosso dever lutar por nossa liberdade. E nosso dever vencer. Devemos amar uns aos outros e apoiar uns aos outros“- Assata Shakur

Appel au 25 mai 2021

Stop au racisme et à la violence policière !

Nous organisons et soutenons des actions et des événements autour du 25 mai 2021 pour marquer 

… le premier anniversaire du meurtre brutal de George Floyd le 25 mai 2020.

… la Journée de la libération de l’Afrique (JLA), qui commémore la création de l’Organisation de l’unité africaine (OUA), organisation anticoloniale, le 25 mai 1963.

… dixième anniversaire du meurtre brutal de Christy Schwundeck le 19 mai 2011.

 
Pour nous, la lutte contre le racisme n’est pas une mode ou un divertissement, mais le quotidien. Nous avons pris conscience de la nécessité de protester mais pas uniquement depuis l’assassinat brutal de George Floyd. Que ce soit aux États-Unis, au Brésil, en Haïti, au Nigeria, au Sénégal ou ici en Allemagne, partout il est nécessaire de nous protéger et de nous organiser. Le 25 mai n’est pas seulement le jour où George Floyd a été assassiné. Depuis 1963, le 25 mai est également célébré sur le continent et dans la diaspora comme la Journée de la libération de l’Afrique. Cette journée représente notre détermination à nous unir et à nous libérer de toute forme de domination étrangère.
 
L’ordre mondial et économique actuel est fondé sur des siècles d’esclavage, de massacres et de colonialisme européens. Le racisme, la suprematie blanche, a servi à justifier une violence et une exploitation sans limites depuis sa création.  Le meurtre structurel, le mépris, l’oppression et l’humiliation des Noir.es en Afrique et dans le monde ne peuvent être compris que dans ce contexte.
 
Le racisme n’a pas commencé avec le régime nazi. Il existe une continuité allemande, des profits à l’asservissement transatlantique, en passant par le génocide en Namibie, jusqu’au soutien de l’État et à la banalisation de la terreur fasciste aujourd’hui. L’Allemagne est responsable des exportations d’armes, des guerres, des mauvais traitements dans les camps de réfugié.es ainsi que des morts massives en Méditerranée.
 
Les meurtres racistes commis par la police sont loin d’être uniques en Allemagne. Parmi les cas les plus célèbres, citons les meurtres de John Achidi et de N’deye Mareame Sarr en 2001, d’Oury Jalloh et de Laya-Alama Condé en 2005, et le 10e anniversaire du meurtre de Christy Schwundeck. Elle a été abattue par la police au centre pour l’emploi de Gallus à Francfort le 19 mai 2011.
 
Mais la violence raciste ne commence pas seulement lorsque les policiers nous persécutent et nous assassinent. Qu’il s’agisse de lois, de logement et de travail ou de santé, d’éducation, de culture et de loisirs : c’est tout un système qui nous opprime dans tous les domaines de la vie.
 
Les gouvernements, partis et ONG allemands ont depuis longtemps prouvé qu’ils étaient incapables de défendre nos intérêts. C’est pourquoi nous appelons chacun à s’organiser et à lutter pour un vivre ensemble sans racisme, ainsi que sans aucune forme de discrimination, d’exploitation et d’oppression.
 
Nous défendons la libération de tous les Noir.es. Quel que soit les pays dans lequel nous vivons, nous sommes unis par un destin commun et une histoire commune, qui trouvent leur origine en Afrique. Tant que l’Afrique est enchaînée, aucune personne noire ne peut être vraiment libre. C’est pourquoi nous nous positionnons pour la fin de l’exploitation néocoloniale et de la guerre unilatérale contre l’Afrique. 
 
Ce n’est qu’ensemble et unis que nous sommes forts !
Organisation et autodéfense !
 
Il est de notre devoir de nous battre pour notre liberté. Il est de notre devoir de gagner. Nous devons nous aimer et nous soutenir mutuellement.“ – Assata Shakur

Call for May 25th, 2021

Stop racism and police violence! 

We are organizing and supporting actions and events around May 25, 2021 to mark the…

… first anniversary of the brutal murder of George Floyd on May 25th, 2020.

… African Liberation Day (ALD) , which commemorates the founding of the anti-colonial African Unity Organization on May 25th, 1963.

… tenth anniversary of the brutal murder of Christy Schwundeck on May 19, 2011.

 

For us, the fight against racism is not a trend or a hobby, but everyday life. We have been aware of how necessary it is to protest not only since the brutal murder of George Floyd. Whether in the USA, Brazil, Haiti, Nigeria, Senegal or here in Germany, everywhere it is necessary that we protect and organize ourselves. May 25th is not just the day George Floyd was murdered. Since 1963, May 25 has also been celebrated on the continent and in the diaspora as African Liberation Day. The day represents our determination to unite and liberate ourselves from all forms of foreign domination.
 
Today’s world and economic order is based on centuries of European enslavement, mass murder and colonialism. Racism, the idea of white supremacy, has served to justify limitless violence and exploitation since its inception.  The systematic murder, disregard, oppression and humiliation of Black people in Africa and worldwide can only be understood against this background.
 
Racism did not begin with the Nazi regime. There is a German continuity from profits through transatlantic enslavement, to genocide in Nambia, to today’s state support and trivialization of fascist terror. Germany is responsible for arms exports, wars, for mistreatment in camps as well as mass deaths in the Mediterranean.
 
Racist police killings are far from unique in Germany. Some of the most famous cases are the murders of John Achidi and N’deye Mareame Sarr in 2001, and of Oury Jalloh and Laya-Alama Condé in 2005. This year is the 10th anniversary of the murder of Christy Schwundeck. She was shot dead by police at the Gallus Job Center in Frankfurt on May 19, 2011.
 
But racist violence doesn’t just start when police officers persecute and murder us. Whether it is about laws, housing and work or health, education, culture and leisure, it is a whole system that oppresses us in every aspect of life.
 
The German governments, parties and NGOs have long since proven that they are incapable of standing up for our interests. That is why we call on everyone to organize themselves and fight for a life together without racism, as well as any form of discrimination, exploitation and oppression.
 
We stand up for the liberation of all Black people. Regardless of which country we live in, we are united by a common destiny and history that originated in Africa. As long as Africa is in chains, no Black person can be truly free. That is why we are positioning ourselves for the end of neo-colonial exploitation and the unilateral war against Africa. 
 
Only together and united are we strong!
Organization and self-defense!
 
It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other.“ – Assata Shakur

Aufruf zum 25. Mai 2021

Rassismus und Polizeigewalt stoppen! 

Wir organisieren und unterstützen Aktionen und Veranstaltungen rund um den 25. Mai 2021 anlässlich des…

… ersten Jahrestages der brutalen Ermordung von George Floyd am 25. Mai 2020.

… Tages der Befreiung Afrikas (ALD) , der an die Gründung der antikolonialen Organisation für Afrikanische Einheit  am 25. Mai 1963 erinnert.

… zehnten Jahrestages der brutalen Ermordung von Christy Schwundeck am 19. Mai 2011.

 
Für uns ist der Kampf gegen Rassismus kein Trend oder Hobby, sondern Alltag. Wie notwendig es ist zu protestieren, ist uns nicht erst seit der brutalen Ermordung von George Floyd bewusst. Ob in den USA, Brasilien, Haiti, Nigeria, Senegal oder hier in Deutschland, überall ist es notwendig, dass wir uns schützen und organisieren. Der 25. Mai ist nicht nur der Tag, an dem George Floyd ermordet wurde. Seit 1963 wird der 25. Mai auf dem Kontinent und in der Diaspora auch als Tag der Befreiung Afrikas (African Liberation Day) gefeiert. Der Tag steht für unsere Entschlossenheit uns zu vereinen und von jeder Form der Fremdherrschaft zu befreien.
 
Die heutige Welt- und Wirtschaftsordnung basiert auf Jahrhunderten der europäischen Versklavung, auf Massenmord und Kolonialismus. Der Rassismus, die Idee der weißen Überlegenheit, dient seit seiner Entstehung zur Rechtfertigung von grenzenloser Gewalt und Ausbeutung.  Die systematische Ermordung, Missachtung, Unterdrückung und Demütigung Schwarzer Menschen in  Afrika und weltweit kann nur vor diesem Hintergrund verstanden werden.
 
Rassismus fing auch hier nicht erst mit dem Nazi-Regime an. Es besteht eine deutsche Kontinuität von den Profiten durch transatlantische Versklavung, über den Völkermord in Nambia bis zur heutigen, staatlichen Unterstützung und Verharmlosung von faschistischem Terror. Deutschland ist verantwortlich für Waffenexporte, Kriege, für Misshandlungen in Lagern sowie das Massensterben im Mittelmeer.
 
Rassistische Polizeimorde sind in Deutschland bei weitem kein Einzelfall. Einige der bekanntesten Fälle sind die Ermordungen von John Achidi und N’deye Mareame Sarr 2001, sowie von Oury Jalloh und Laya-Alama Condé 2005. Dieses Jahr ist der 10. Jahrestag der Ermordung von Christy Schwundeck. Sie wurde am 19.Mai 2011 durch die Polizei im Jobcenter Gallus in Frankfurt am Main erschossen.
 
Aber rassistische Gewalt fängt nicht erst an, wenn Polizisten uns verfolgen und ermorden. Ob es um Gesetze, Wohnen und Arbeiten oder Gesundheit, Bildung, Kultur und Freizeit geht: Es ist ein ganzes System, dass uns in jedem Bereich des Lebens unterdrückt.
 
Die deutschen Regierungen, Parteien und NGOs haben längst bewiesen, dass sie unfähig sind, für unsere Interessen einzustehen. Darum rufen wir alle dazu auf, sich selbst zu organisieren und für ein Zusammenleben ohne Rassismus, sowie jede Form von Diskriminierung, Ausbeutung und Unterdrückung zu kämpfen.
 
Wir treten für die Befreiung aller Schwarzen Menschen ein. Unabhängig davon in welchem Land wir leben, verbindet uns ein gemeinsames Schicksal und eine gemeinsame Geschichte, die ihren Ursprung in Afrika haben. Solange Afrika in Ketten liegtkann kein Schwarzer Mensch wirklich frei sein. Darum positionieren wir uns für die Beendigung der neo-kolonialen Ausbeutung und des einseitigen Krieges gegen Afrika. 
 
Nur gemeinsam und vereint sind wir stark!
Organisation und Selbstverteidigung!
 
Es ist unsere Pflicht für unsere Freiheit zu kämpfen. Es ist unsere Pflicht zu gewinnen. Wir müssen uns gegenseitig lieben und unterstützen.“ – Assata Shakur